segunda-feira, 28 de Março de 2011

UM PARREIRAL CÓPIO

Carranchanos/as

Colei desta classe do tati e jordei para outro parreiral, o parreiral cá do covano na tece tece do bruxo.

Jordo parreiral em:
http://www.jorgegrave.com/

Lá jordam os meus moinhos da fonte na piação dos xarales e aqui nesta classe da tati só jorda  o "Guia da piação do Ninhou" até arranjar uma soletra cópia lá no meu parreiral.

Lince ancho

Jorge

Amigos/as

Saí deste blogue e fui para outro local, para a minha página na net, cujo acesso é:
http://www.jorgegrave.com/

Lá estão todos os meus artigos em minderico e aqui neste blogue só ficou o "Guia do Minderico", até conseguir uma sub-página  especial .

Muito obrigado

Jorge

terça-feira, 17 de Agosto de 2010

Guia da piação do ninhou


GUIA DA PIAÇÃO DO NINHOU

Para este  engenho jordar cópio, jordo um lince anchíssimo às classes do touquim  da piação dos charales do Ninhou, na Classe do Mestre Migança, ao touquim Carlos Amoroso, a todos os cardetas da classe do touquim e à piação cópia da touquim Vera Ferreira  sobre este engenho

Para mirantar cópio e ancho, jordar "click"com o rato do bruxo em cada alexandrina.


Para mirantar cópio e ancho o neto didi e as furadas, jordar "click"com o rato do bruxo na alexandrina


DINHEIRO  -----------------------------NETO

50 cêntimos ..............................................Catrina
Dar gorjeta ...............................................Engorjar
Dívida .......................................................As do Arlindo Pessoa
Estar em dívida ..........................................Estar em arlindo pessoa
Euro (moeda)............................................ Montante
Fazer contas / calcular ...............................Tarear
Fazer negócio ............................................Jordar o neto
Fortuna ......................................................Terra-tanchão
Ganância ....................................................Francisca Loba
Ganhar .......................................................Engenhar neto
Ganho........................................................ Engenho
Gastar ........................................................Jordar
Haveres ......................................................Terra-tanchão
Levantar dinheiro do Multibanco ..................Colar o neto do traquinas
Lucrar .........................................................Engenhar neto
Lucro.......................................................... Engenho
Mil euros ....................................................1 Gafar
Moeda / dinheiro falso .................................Neto do cócó da Mureta
Moedas....................................................... Neto didi
Negócio ......................................................Remexido
Notas - papel.............................................. Moinho da fonte da classe do neto /
                                                                     furada
Os seus documentos, se faz favor ................__________________
Pagar.......................................................... Desencordoar/ Jordar o neto
Pequena quantidade de___.......................... Uma catrina de .........
Pessoa pobre ...............................................Zé da navalhas
Pessoa rica................................................... Zambarino
Porta moedas ...............................................Cordoeira
Quinhentos euros .........................................Meio gafar
Riqueza ........................................................Engenhar
Roubar......................................................... Enricar; Gambiar
Roubo ..........................................................Cardenho
Saca de dinheiro ...........................................Cardoeira
Somítico....................................................... Zé Bonito
Um euro  .......................................................Montante
Um vintém ....................................................Uma escama
Vinte euros ....................................................Uma de são mamede





EXPRESSÕES RÁPIDAS   ----------------- PIAÇÃO Á BIA


Adeus  ....................................................... A - treme terras
Agora  .........................................................Neste gertrudes conchego
Amanhã  ......................................................Outro planeta
Amigo........................................................... Carranchano / filho do fernando
Aperto de mão  ............................................Tanganhada
Até à vista  ..................................................Até à miranta
Até amanhã  .................................................Até outro planeta
Até já   ........................................................Até à bia
Até logo  .....................................................Até outra do bandarra
Autorização ................................................ Piar à João Sana
Boa noite .................................................... Fusca cópia
Boa semana  ................................................Sesta cópia
Bom ............................................................Cópio
Bom dia / Boa tarde  ................................... Planeta cópio
Bom fim de semana  .....................................José grego de sesta cópio
Desculpa /Desculpe-me  ...............................Bonza / bonze-me
Falas minderico? .......................................... Pias à modeia?
Hoje  ............................................................Neste planeta
Homem/mulher ..........................................  Covano / convana
Mais ou menos ........................................... Cópio e didi
Mau  ...........................................................Didi
Medo ......................................................... Tefe-tefe
Muito obrigado............................................ Lince ancho
Obrigado..................................................... Lince
Olá.............................................................. Alé
Olhar à volta................................................ Mirantar na palhoteira
Ontem  ........................................................ Planeta gualdino
Parabéns!..................................................... Paracópias!
Pela manhã .................................................. Quando o planeta miranta a borboleta
Por favor  ...................................................... ___________________

Blogue ........................................................Classe da tati
Boa vida  ....................................................Relego
Como está a sua saúde?  .............................Como jorda a sua maqueda?
Como estás? ..............................................Como jordas?
Como te chamas?........................................Como fostes jordoado?
Computador ................................................Bruxo
É urgente! .................................................. Jorde à bia!
Em que dia nasceste? ................................  Em que planeta mirantaste a borboleta?
Em que mês nasceste?................................ Em que quadrazal mirantaste
                                                                    a borboleta?
Esqueci-me!   .............................................Caí no gualdino!
Esta é a minha mulher.................................. Esta é a minha emanada
Estou bem ................................................... Jordo cópio
Estou cansado............................................. Tenho ardenças de abobrar
Estou doente  .............................................. Estou empiamado
Estou forte /saudável  ................................. Jordo terrantez
Estou perdido.............................................. Jordo pelas d'el rei didis
Eu nasci em _____  .................................... Eu mirantei a borboleta em ......
Eu sou casado ............................................ Jordo emanado
Eu sou solteiro..............................................Não jordo emanado
Facebook.................................................... Guiasoletra
Férias ..........................................................Planetas de abobrar
Internet ........................................................Tece-tece
Natural de Minde ........................................ Charal / xaral (plural charais/
                                                                    charales/xarales /xarais)
O meu nome é ______  ...............................Eu fui jordoado como .......
Obrigado pela paciência ...............................Lince pela caldeirada
Onde moras?  ...............................................Onde jordas parreiral?
                                                                     Em que terruja jordas parreiral?
Onde nasceste? ............................................Onde mirantaste a borboleta?
Pode-me ajudar? ........................................._________________
Qual a tua direcção? ...................................Qual a d' el rei do teu parreiral?
Qual é o teu email? .....................................Qual o teu parreiral na tece-tece
                                                                   do bruxo ?
Qual é o teu telemóvel? ............................. Qual o número do teu xambel
                                                                    de estribo?
Quando nasceste? ......................................Quando mirantaste a borboleta?
Tenho fome  ................................................Estou com ambria/
                                                                  Tenho a atafona a dar às do bandarra
Tenho sede ................................................Tenho ardenças de grunhir / gandir
Vou andando!............................................ Vou jordando!

Aberto / fechado ........................................Jorda sem a do serralheiro/
                                                                    Jorda com a do serralheiro
Alto / Baixo ................................................Marulho / __________
Belo / feio ..................................................Cópio / didi
Bom / mau  ............................................... Cópio / didi
Caro / barato .............................................Neto pr'a diante/neto abêcê
Cedo / tarde .............................................. As do bandarra teodorinhas/
                                                                    anchas do bandarra
Certo / errado............................................ Cópio / didi
Cheio / vazio ..............................................Apiamado/ sem jordar apiamado
Cima ...........................................................Cimba
Comprido / curto  ....................................... O charuto / didi
Fácil / difícil  .................................................. ___________ / ___________
Forte / fraco ............................................... Terrantêz / Dideza, farréfio
Grande porção/um bocado ..........................Um podê / tassalho
Grande quantidade / pequena porção ...........Catrefa ou com podê de / sigalho
Largo / apertado ..........................................Jorda ancho/jorda teodorinho
Livre / ocupado  ............................................_________ / __________
Longe / Perto ..............................................A léguas da póvoa/ a poucos extensos
Macho/fêmea  ...............................................O ........... / A .............
Magro /Gordo............................................  Enfouçado/Apimado
Mais / menos  ..............................................Ancho / abêcê
Melhor / pior ...............................................Cópio ancho/abêcê cópio
Naco .............................................................Farracho
Pedaço ..........................................................Farracho
Pequeno / grande ..........................................Teodorinho / ancho
Pesado / leve ............................................... Aleluia / abêcê aleluia
Ponta ............................................................Caruto
Pouco / muito............................................... Abêcê/catrefa ou um podê
Primeiro / Último ........................................... __________/ ___________
Quente / frio  ...............................................Cresta / arrepia
Rápido / lento ..............................................À bia / Sem ser à bia
Velho / novo ............................................... Caduco/terraio

TERRAS  -------------------------------- TERRUJAS


A estrada é boa?   ...................................A d' el rei é cópia?
A que distância fica .........?  .....................A quantos extensos jorda ..........?
A que horas começa a visita? ...................A quantas do bandarra jordamos
                                                                  a varejeira?
A que horas regressamos?...................... A quantas do bandarra rejordamos?
Aldeia  ....................................................Terruja
Bairro de Minde (nome de um bairro) ......Eiras
Câmara Municipal de _____ ....................Torre do canteiro de .............
Câmara Municipal de Alcanena ............... Torre do Vieira
Casa com outras funções...........................Classe
Casa de habitação .....................................Parreiral
Casa do dinheiro   .....................................Classe do neto
Como posso apanhar a auto-estrada?....... Onde posso jordar à carreirancha?
Concelho................................................. Canteiro
Cruzamento.............................................. ________
Diga-me um local para dormir  .................Pie-me uma baiúca de tarrantar
Distrito..................................................... Canteiro ancho
Engano..................................................... Emanação didi
Está no caminho errado! ........................... __________
Fica a uns ....... quilómetros ......................Jorda a .........extensos
Fica longe? .............................................. Jorda a léguas da póvoa?
Freguesia ................................................ Canteiro teodorinho
Fronteira ................................................ Mirão
Governo Civil de ______   ..................... Torre ancha do canteiro de ...............
Habitante .................................................... ________________
Habitante de Minde  .................................Chara/ chará/ xará (plural charais /
                                                                charales/xarales / xarais)
Habitante ou natural de Mira de Aire ........Mirantes
Junta de freguesia...................................  A do choane
Mundo..................................................... Pai da vida
Não tenho tempo......................................Não jordo passos
Nascente do rio Almonda  .......................Catálaga do Almonda
Onde é o posto de combustíveis?............. Onde jorda o da classe do das corridas?
Onde é o posto de turismo?.......................  ________________
Onde é uma oficina de automóveis?......... Classe de engenhar no andarilho
                                                                de cangalho
Onde encontro uma pensão/pousada?...... Onde miranto uma classe didi de tarrantar?
Onde posso encontra esta direcção? ....... Onde posso jordar a d' el rei
                                                                deste parreiral?
Onde posso encontrar um hotel?               Onde se miranta uma classe de tarrantar?
Pode mostra-me no mapa onde estamos?....____________________
Podemos ir a pé?........................................__________________
Por favor, queria ir para _______  .............. _____________________
Povoação pequena/grande  ......................Terruja /Terrujem
Povoações a Norte do país ..................... Terrujas do Joaquim Norte
Praça de táxi .......................................... Classe do vaz neto
Presidente da Câmara de ____  .............. Penostra da torre do canteiro de .......
Presidente da Câmara de Alcanena ......... Penostra da torre do vieira
Propriedade - terreno.............................  Estendida
Propriedade devassada .......................... Curral no concelho
Quais são os locais de interesse para ver?..  _________________
Sede da Junta ..........................................Classe ou cartuxa do choane
Seguir a estrada para ___  .........................___________________
Serra - montanha .................................... Costa
Siga em frente ...........................................________________
Siga nesta direcção ................................... ________________
Siga para Nascente/Poente ........................_________________
Siga para Norte/Sul  .................................._____________________
Siga para trás para -___   ..........................__________________
Terra (onde se cultiva) ............................ Terruja/ a dos sete palmos/ estendidas
Terras dos arredores de Leiria ................ Terrujas do Lis
Virar à esquerda/direita ............................. _________________
Visitar muitas coisas  ............................... Varejar um podê de cousas
Votos de boa viagem ...............................Fredericos de mané bica cópia

Onde é ........?    ...................................... Onde jorda .......................?

A que horas abre /fecha? ........................ A quantas do bandarra jorda sem a do
                                                               serralhairo /  jorda com a do serralheiro?
Aeroporto ...............................................Classe dos meiras
Avenida  ................................................ Carreira larga
Banda de música   ...................................A do andré
Campo de futebol _____  ........................Pousio da lica .........
Capela ....................................................Classe teodorinhai do francisco vaz
Castelo ....................................................Parreiral caduco dos penostras
Cemitério .................................................Canto da macainha
Centro de Artes e Ofícios Roque Gameiro..Classe do Mestre Migança
Centro de Saúde ......................................Classe didi de S. José
Cinema  .....................................................____________
Concerto de música Jazz .......................... Arraial da do andré do trompete
Concerto de música ..................................Antero da do andré
Coreto ......................................................O do andré
Escola  .....................................................A classe do touquim
Estátua de _____......................................Terra-tanchão de ......
Fábrica  ...................................................Classe de engenhar
Feira......................................................... Sant' Ana
Festas.......................................................Arraial da do andré
Fotógrafo - casa ou estúdio ......................Baiuca do Alexandrino
Fotógrafo - o que tira fotos .......................Alexandrino
Gruta  .......................................................Lapa
Igreja........................................................ Catraia / classe do francisco vaz
Jardim....................................................... O da classe das do mel
Jardim escola ........................................... Classe didi do touquim
Lagoa....................................................... Verdelho teodorinho
Loja de antiguidades  ................................Classe do joão gordo
Mar .........................................................Verdelho ancho
Mata  .......................................................A lagoa do santo
Mercado / praça ......................................O alberto guedes
Monumento...............................................Terra-tanchão
Museu _____  ..........................................Classe .........
Piscina ......................................................Lagoa do Santo didi do parreiral
Praça - largo .............................................A do alberto guedes
Praça de touros .........................................Cerco dos morenos
Praia  .........................................................A do dom Fuas
Qual é o horário das missas ? .....................A quantas do bandarra jorda a latina?
Qual o horário de funcionamento?................A quantas do bandarra jorda?
Quanto custa a entrada? .............................Quanto jorda o neto?
Salão de festas ...........................................Classe ancha dos arraiais da do andré
Teatro  .......................................................O do mota veiga
Termas ......................................................Classe de abobrar com regatinha
Tourada.....................................................A dos morenos
Universidade  .............................................Classe ancha do touquim


PROVINCIAS

Açores........................................................
Algarve .....................................................
Alto Alentejo  ..........................................Chaparral/ Trastagano
Baixo Alentejo ..........................................Chaparral/ Trastagano
Beira Alta ................................................. Terrujem dos achim
Beira Baixa  ...............................................Terrujem dos achim
Beira Litoral  ...............................................
Douro Litoral .............................................
Estremadura ..............................................
Madeira .................................................... Terruja do alberto joão
Minho  ........................................................
Ribatejo .....................................................
Trás-os-Montes e Alto Douro ....................





DISTRITOS                                           CANTEIRO ANCHO

Açores ....................................................Canteiro ancho de ___________
Aveiro  ................................................... Canteiro ancho dos galízios de beterraba
Beja  .......................................................Canteiro ancho de  ________________
Braga   ...................................................Canteiro ancho dos Francisco Vaz anchos
Bragança ................................................Canteiro ancho de
Castelo Branco  ......................................Canteiro ancho a extensos da costa
                                                                 das espreitadeiras
Coimbra ................................................ Canteiro ancho de Santa Cruz
Évora .................................................... Canteiro ancho de ___________
Faro  ......................................................Canteiro ancho de ________________
Guarda..................................................  Canteiro ancho de _______________
Leiria ......................................................Canteiro ancho do casal Médio de Cima
Lisboa ................................................... Canteiro ancho do Casal Grande
Madeira  ................................................Canteiro ancho do Alberto João
Portalegre ............................................. Canteiro ancho de _______
Porto .................................................... Canteiro ancho do Segundo Casal Grande
Santarém  ............................................. Canteiro ancho do Casal Médio
Setúbal ................................................. Canteiro ancho das Cabiçalvas
Viana do Castelo .................................. Canteiro ancho de _____________
Vila Real .............................................. Canteiro ancho de ____________
Viseu ................................................... Canteiro ancho de ________________




LOCALIDADE                                           TERRUJA

Alcanena   ................................................. Cabaça sem miolo
Alcobaça ................................................... Terruja dos bernardos/
                                                                    Terruja de D. Henrique
Almeirim ................................................... Terruja dos Prudêncios
Almoçageme ..............................................Terruja a extensos didis do Casal Grande
Alpiarça  ....................................................Terruja do Ameixa
Aveiro ...................................................... Terruja dos galízios de beterraba
Azambuja ................................................. Terruja do Quitó
Barcelos ....................................................Terruja da do gaivo ancho
Barrancos ..................................................Terrujem do arraial dos morenos
                                                                    espadilhados
Batalha .......................................................Terruja a duas da légua da póvoa do 
                                                                   Casal Médio de Cima
Berlenga .................................................... Terrujem no meio do verdelho ancho
Braga ........................................................ Teruja dos Francisco Vaz anchos
Castelo Branco .......................................... Terruja a extensos da costa
                                                                    das espreitadeiras
Chamusca .................................................. Terra branca
Coimbra .................................................... Terruja de Santa Cruz
Entroncamento........................................... Terruja do rinchão/Terruja do pimpão
Fátima - Cova da Iria .................................Cova do azinhal
Golegã .......................................................Terruja de São Martinho
Leiria  .........................................................Casal Médio de Cima
Lisboa ....................................................... Casal Grande
Minde ........................................................ Ninhou
Mira de Aire.............................................. Terruja de Santo Estevão
Nazaré - praia  ...........................................A do dom Fuas
Ourém ........................................................Aldeia Grande
Ovar ..............................................................  _______________
Pernes ........................................................Terruja de Sant'Ana das filhoses
Porto ......................................................... Segundo Casal Grande
Porto de Mós ............................................. Terruja dos lagartos/ Pátria dos lagartos
Rio Maior  ...................................................Terruja do verdelho mais ancho
Santarém  ................................................... Casal Médio
Santiago do Cacém .................................... Terruja da baiúca do ti Filipe /
                                                                       Santiágua
Serra da Estrela ............................................Terruja da costa das espreitadeiras /
                                                                        Terruja da costa das luminárias
Serra de Santo António ................................. Frei José da Conceição
Setúbal   ........................................................Terruja da cabiçalva
Tomar ...........................................................A dos tabuleiros
Torres Novas  ...............................................Santiago dos Cavaleiros
Vila Franca de Xira  .......................................Terruja dos morenos



CONTINENTES

Europa .......................................................
África .......................................................Covanos fuscos
América.....................................................
Oceânia......................................................
Ásia...........................................................



PAÍSES                                                    PREGAIS

Alemanha ................................................ Pregal das babosas e dos marcos
Angola .................................................... Pregal dos mangolês
Áustria..................................................... Pregal da do André
Brasil  ......................................................Pregal de vera cruz
Canadá ....................................................Pregal da parra
China ...................................................... Pregal do venezo
Dinamarca .............................................. Pregal dos Vikings
Egipto ..................................................... Pregal das pirâmides
Espanha .................................................. Pregal palhoto
Estados Unidos da América .....................Pregal das estrelas
Finlândia .................................................Pregal da Nokia
França  .................................................. Pregal da Joana
Grécia .................................................... Pregal dos joão gordos
Holanda ................................................. Pregal das do mel
India .......................................................Pregal do Zé Vieira
Inglaterra ................................................Pregal do jones
Irlanda................................................... Pregal do trevo
Itália ...................................................... Pregal do cinqueto furado /
                                                               Pregal dos Francisco Vaz anchos
Japão .................................................... Pregal do mirantar do cresta
México .................................................. Pregal dos jones anchos
Noruega ................................................ Pregal da do navega
Portugal .................................................Pregal de Camões / Jardim de Camões
Roménia .................................................Pregal dos zés marias / Pregal dos serafins
Rússia.................................................... Pregal da marreca e do bate-bate
Suécia ....................................................Pregal do Nobel
Suíça...................................................... Pregal dos bandarras
Vaticano .................................................Pregal do Francisco Vaz Superior



AS CORES                                                 AS DAS BÔRRAS

Amarelo  ....................................................A da bôrra à manuel fernandes
Anil   ...........................................................___________
Arco íris ................................................... Arco da caduca
Azul  .........................................................A da bôrra do cimeiro
Branco ......................................................A da bôrra Brancana
Castanho  ..................................................A da bôrra das maranhoas
Cinzento.................................................... A da bôrra do da maceira
Cor de laranja ...........................................A da bôrra das chinesas
Cor de rosa ...............................................A da bôrra da cheirosa
Lilás  ..........................................................A da bôrra da fraviola
Preto ......................................................... A da bôrra preta
Roxo .........................................................A da bôrra do senhor dos passos /
                                                                   A da bôrra da sesta canonizada
Verde ....................................................... A da bôrra da parra
Vermelho ...................................................A da bôrra do da morcela
Violeta .......................................................A da bôrra da fraviola



MUSEU DA AGUARELA                       CLASSE DA BÔRRA  REGATINHADA




Aguarela   ..............................................Bôrra regatinhada
Caricatura  ............................................ A guia à do herói
Caricatura de Roque Gameiro ................A guia à do herói do Mestre Migança
Desenho ............................................... O do charuto
Estudo do modelo  .................................O Ambroseio do covano cópio
Figura de mulher - pintura ......................A covana
Mulher a rir   .........................................Covana a arreganhar a pinhoada
Museu da Aguarela .............................. Classe da borra regatinhada
No atelier ............................................. Na classe do zé meira
Óleo..................................................... O da bôrra com grisol
Pincel ................................................... O de monsanto
Quinta / Horta .......................................Classe do penedo verde
Retrato ................................................ Alexandrina gambiada
Retrato de Roque Gameiro .................. Alexandrina gambiada do Mestre Migança


MANTAS E MALHAS                            MENÍZIAS E FAÇULAS



Agulhas .....................................................As do calhas
Alfaiate   ....................................................Mestre grosso
Alfinetes  ...................................................Cabecinhos
Cardar lã................................................... Imprimar
Cardas ......................................................As do manco
Costureira  ................................................Paiela
Encomendas .............................................Brizas
Fábrica de malhas ....................................Classe de emanar façulas
Lã  ...........................................................A de arraiolos
Linhas ......................................................As do carrinho
Malhas de vestir ....................................... Façulas
Máquina de costura  ..................................A da malteza
Metro de madeira inteiriço......................... Samoucal da umbelina
Modista .................................................... Paiela
Negociante de tecidos ...............................Brincheiro
Peça de tear que bate o fio no tecido .........Queixa
Peça de tecido ......................................... Joaquim brincheiro
Tesoura .................................................... A de guimarães / a da tosa





PEDREIROS   ---------------------------------  OS QUINCAS
Adega........................................................ Classe da mota

Alicate .......................................................O do chapeleiro
Areia .........................................................Jã cebola
Brita ..........................................................Caramouço de santo estêvão teodorinhas
Caixa do correio........................................ Baiuca didi do josé bicheta
Capacete ...................................................Jones terrantêz
Carro de mão .............................................Andarilho didi de gambia
Casa ..........................................................Parreiral
Casa de banho.......................................... .Baiuca da nazaré
Cave .........................................................Baiuca da de sete palmos
Chaminé  ...................................................A da classe fusca
Chave de fendas ........................................A do serralheiro de espetas
Churrasqueira ............................................Baiuca de atazanar no alhandra preto
Cimento .....................................................O da maceira
Colher de pedreiro ....................................A de guimarães do quincas
Corda ........................................................A das cortes
Cordel ........................................................O cortes
Corredor ...................................................._________________
Cozinha..................................................... Baiuca de atazanar a trilha
Despensa ...................................................Baiuca dos da trilha
Eira ...........................................................Ciranda ancha
Escopro .....................................................Espeto de quincas
Escritório ...................................................Baiúca de emanar moinho da fonte
Esquentador ...............................................Traquina de crestar a regatinha
Fazer uma casa ..........................................Emanar um parreiral
Fio ............................................................O cortes
Garagem ...................................................Baiuca do andarilho
Janelas .....................................................Clareiras
Machado ..................................................O do parisal
Máquina de lavar loiça ..............................Traquina de desgalhurdar a do juncal
Máquina de lavar roupa............................ Traquina de desgalhurdar a do mestre grosso
Martelo ....................................................Bate-bate
Monte de pedras ......................................Caramoiço / caramouço
Pá ............................................................A do forno
Palheiro ...................................................Classe do mouteiro
Parede ....................................................A da cal
Pincel ......................................................O de monsanto
Pintor - edifícios, carros........................... Zé canino
Porta .......................................................Couceira/ A do lérias
Portão .....................................................O do lérias
Pregos .....................................................Os espetas
Quarto .....................................................Baiuca de terrantar
Sala de estar ............................................Baiuca de abobrar ancha
Sala de jantar ...........................................Baiuca de trilhar
Telhado ...................................................Caruto do parreiral
Telhas ......................................................As cruz da légua
Tijolo .......................................................O da chaminé
Tinta .........................................................Bôrra
Varanda ...................................................Baiuca para mirantar









MEIOS DE TRANSPORTE  -----------PARA JORDAR AS D'EL REI

Autocarro  ..................................................Um rinchão da américa

Auto-estrada ..............................................Carreirancha
Automóvel.................................................. Um d' américa/ Chincheiro /Andarilho
Automóvel de aluguer .................................Vaz neto
Avião .........................................................Meira
Barco .........................................................Deslizador
Bicicleta ......................................................Uma do Aníbal/ chincheira
Camião .......................................................Um rinchão da américa
Carroça .......................................................A do Jan manso
Comboio .....................................................Rinchão /Pouca terra
Cruzeiro .......................................................Deslizador ancho
Desastre .......................................................Cangalho
Estrada ........................................................As d'el rei
Excursão ......................................................Mané Bica
Gasolina .......................................................A das corridas
Helicóptero ..................................................Peneireiro
Metropolitano ..............................................Rinchão debaixo dos sete palmos
Mota ...........................................................Pirota ancha
Motorizada ..................................................Pirota
Multas .........................................................Patentes
Posto de abastecimento de combustível .......Classe das corridas
Quilómetros .................................................Extensos
Táxi .............................................................Vaz Neto
Viagem ........................................................Mané Bica






A TERRA  ...........................................   A DOS SETE PALMOS

Adubo ......................................................O batateiro
Albarda ......................................................As do arnaldo
Alforges..................................................... Beringéis
Ancinho..................................................... Garrancheiro
Arado ........................................................Labrego
Cabaz .......................................................O do barreiro
Cajado ......................................................Samoucal
Capa ..........................................................Baloa
Carroça .....................................................A do Jan manso
Cavar .......................................................Polir a do pai adão
Ceifar....................................................... Marrecar
Cesto ......................................................O das vindimas
Charrua ...................................................Toupeira do ferreiro / Labrego
Colher - no campo ..................................Agadanhar
Cornos - do gado ....................................Azeiteiros
Crivo - de joeirar .....................................A do espanhol
Dar palha ao burro ..................................Jodar mouteiros ao jagodes
Debulhadora ...........................................A do zé bernardo
Dívidas ...................................................As de arlindo pessoa
Enxada ...................................................A do pai adão
Enxertador ..............................................Pé-leve
Enxertar ...................................................Pé-levar
Esterco ....................................................O batateiro
Estrume ....................................................O batateiro
Fazendas ..................................................Terra-tanchão
Feno ..........................................................Mouteiro
Fogueira .....................................................A de alhandra
Foice de mão............................................... Marreca
Forquilha .....................................................A diaba
Grade de lavoura - puxada por bois ...........Arrojadeira
Machado ...................................................O do parisal
Mato curto  ................................................Mouteiro
Minhocas ...................................................As do anzol
Monte de pedras ........................................Caramoiço / caramouço
Nora de tirar água .......................................Ronca
Palha .........................................................Mouteiro
Pau ............................................................Samoucal
Pedra .........................................................A de santo estêvão
Pedra grande ..............................................Pedra de aleluia
Pedras pequenas ........................................Camaretas
Pesado .......................................................Aleluia
Petróleo ......................................................O cheira-mal
Poço ...........................................................O do outeiro
Podão .........................................................António ferreira
Podar ..........................................................Ferreirar
Propriedades ..............................................Terra-tanchão
Sachar ........................................................Lobrar
Sacho ........................................................O compadre zé
Semear ......................................................Lançar à gambia
Sujo ..........................................................Galhurdo
Terras de cultivo ........................................Estendidas
Tesoura .....................................................A da tosa
Varejar as oliveiras .....................................Cacetar
Vasilha .....................................................A do tavares
Vespas ....................................................As do ferrão









O CORPO  ............................................ O AGUENTA CHAVECAS

Ânus ........................................................Torquelho/ Assassino/Assarsino
Barba ......................................................A de arraiolos da guia
Barriga ....................................................Atafona
Bexiga ....................................................Atafona da regatinha
Bigode .....................................................Rodapé/ Zé pedro
Boca ......................................................Tosadeira
Braços ...................................................Cruzeiros
Cabeça................................................. Caturra/ Chaveca/Torre
Cabelo ..................................................O de arraiolos/curseiro
Cabelo loiro ...........................................Arraiolos à manuel fernandes
Cara .....................................................Guia
Careca .................................................Calvaria
Cego ....................................................O da guitarra
Coração............................................... Bate bate do da morcela
Costas .................................................Cortiços
Coxo ...................................................Alexandre
Dedos ..................................................Os desiguais
Dentes .................................................Joões de vali/ Taxa
Doença ................................................Dideza
Doente................................................ Empiamado
Estômago ...........................................Atafona da trilha
Fezes (merda)..................................... Figueira regal
Gordo .................................................Patarraz / Jaquininha
Intestinos ............................................Atafona da infigueiração
Joelhos ...............................................Coçadores
Língua ................................................A do badelo
Mãos.................................................. Gambias
Morrer ................................................Encolher os mirantes / Escadeirar
Marreca ............................................Maria dos casais
Nádegas ............................................Bailadeiras
Nariz ................................................Talhamar/ talha-mar
Oculos ..............................................Os da marinha dos mirantes
Olhos................................................. Mirantes
Ombros .............................................Aguentas/Auguentos
Orelhas ..............................................Caçoas
Ossos................................................ Os do modeio
Ouvidos............................................. Os das caçoas
Peitos .................................................Pataeiras / carrasquinhas
Pénis ..................................................Mané sousa
Pernas ................................................As do joão das penhas/Santamaras
Pés ....................................................Catronhos
Pescoço ............................................Frageleiro
Queixo ..............................................Tosadeiro / tosadoiro
Rabo .................................................Torquelho
Rosto................................................. Guia
Saúde ................................................Maqueda
Seios .................................................Carrasquinhas/ Greguilhas/ Pataieiros
Sexo feminino.................................... Linquetas/ Regueira de vale milheiro
Sexo masculino................................. Mané sousa
Testa .................................................Mioleira
Testículos ...........................................Teodosos
Unhas das mãos .................................As arranhadoras das gâmbias
Unhas dos pés ...................................As arranhadoras dos catronhos
Vagina ................................................Teresa da gaga/Regueira de Vale Milheiro
                                                            / Linqueta/ Serena
Ventre ................................................Atafona

 













REFEIÇÕES    ........................................     CAVALEIROS


Empregada, onde podemos sentar-nos? .........Mari-sopa, onde podemos pantar o
                                                                     torquelho na charneca?
Por favor, uma mesa para quatro ...............Uma do casal farto para quatro
Um lugar em frente à televisão ................Uma de casal farto para mirantar
                                                                 na figurona do mindinho
Onde é a casa de banho?...................... Onde jorda a baiuca de nazaré?
Vou ao WC ...........................................Eu jordo as do joão das penhas
                                                                  à baiuca do nazaré
Sentem-se ..............................................Pantem o torquelho no da charneca
Dê-me a lista, por favor ..........................Jorde-me a de passar à tosadeira
                                                              / Jorde-me a da igualada da da trilha
Qual é a especialidade da casa? ..............Que se atazana de copiíssimo
                                                               nesta baiuca?
Traga aperitivos variados .........................
Sirva mais, por favor ..............................

A conta, por favor .................................Queremos jordar o neto
Almoço ..................................................Primeiro cavaleiro
Beber .....................................................Grunhir / Gandir
Bom apetite! ..........................................Cavaleiro cópio!
Carvão para as brasas ............................Alhandra preto
Comer ...................................................Trilhar/ Passar a tosadeira
                                                               / embutir a atafona
Comer uma refeição .............................Cavaleirar
Comida................................................. Trilha
Cozinha................................................ Baiuca de atazanar a trilha
Cozinha muito bem ...............................Atazana um podê cópio
Cozinhar / preparar ..............................Atazanar a trilha
Cozinheira ............................................Juliana
É muito caro! .......................................Jorda neto pr'a diante!
Ementa................................................... Para passar à tosadeira
Engolir..................................................... Passar a tosadeira
Farto .......................................................Cópio
Fome .....................................................Âmbria/ Ardença
Gás do fogão.......................................... Invisível para o de alhandra
Ingredientes ..........................................Os da trilha/Os de atazanar a trilha
Jantar .....................................................Segundo cavaleiro
Larica ...................................................Âmbria
Lume ....................................................Alhandra
Mastigar .................................................Passar a tosadeira / Dar aos joões de vali
Matar .....................................................Espadilhar
Panela ....................................................A do balela
Pequeno almoço .....................................Primeiro cavaleiro didi
Prato frio ................................................Cavaleiro arrepia
Prato quente ............................................Cavaleiro cresta
Refeição .................................................Cavaleiro / Quartel
Sem molho..............................................
Sobremesa ............................................A dos boleiros
Tabuleiro de barro ...............................O de tomar d' argem
Tabuleiros ...........................................Os do Tomar
Tacho de barro vermelho ......................O d' argem



A ferver .....................................................A pulos
Assado ........................................................Atazanado na baiuca do alhandra
Assado na brasa ............................................Atazanado no de alhandra preto
Cozido .......................................................Atazanado
Cru .............................................................Não jorda atazanado
Espetadas ..................................................Pelota no samoucal
Frio ............................................................Ao arrepia
Frito ............................................................Atazanado no grisol didi
Grelhado .......................................................Crestado no alhandra preto
No forno .......................................................Na baiúca do Alhandra



Azeite .....................................................Grisol / Vale da Serra
Azeitonas ...............................................Granadeiras/ carochinhas/
                                                                contas de enfiar copos
                                                              /negrinhas / negritas/filhas
                                                                das mães  do vale da serra
Azeitonas de mesa .................................Coradinhas
Coentros................................................. Lilu da da morcela
Cravinho de cabeça ...............................O da janela de chaveca
Erva doce ..............................................Erva com beterraba
Ervas aromáticas ................................... Serra de aire cheiroso
Hortelã ..................................................A apetitosa da sopa
Louro..................................................... A folha da frigideira
Manteiga ..............................................Maloia
O colorau .............................................Os engelhados em tassalhos teodorinhos
Óleo ....................................................Grisol didi
Orégãos ..............................................Capelas de S. João
Pickles .................................................Lambonas no zé azedo
Pimenta ...............................................A espirra
Queijo .................................................Marco da portela
Sal .......................................................Mareiro
Salsa ...................................................A da morcela
Vinagre................................................ Zé azedo





Cadeira ...................................................A da charneca
Cafeteira ..................................................Jangoriana
Chávena ..................................................Jangoriana didi
Colher .....................................................A de guimarães do filho da santinha
Copo .......................................................O da marinha
Copo de vinho .........................................O da marinha do mota
Faca ........................................................A do isaac/ A do Guimarães
Garfo...................................................... Espeta da trilha
Garrafa ....................................................Marinha ancha / A da amora
Garrafa de litro........................................ Uma marinha de gozo
Guardanapos ..........................................Os do chá-café
Loiça de mesa .........................................A do Juncal
Loiça ou louça ........................................A do cego ferreira
Mesa ......................................................A do casal farto/ a do charneca
Pão .........................................................Cinqueto / folha da costa
Prato .......................................................Um do Juncal
Talheres ...................................................Os de Guimarães
Tigela ......................................................Uma de Coimbra
Toalha de mesa ........................................A do linho do casal farto
Velas - de mesa ........................................As de Monsanto


Caldo .........................................................Juliana do cinqueto
Caldo verde ...............................................Penedo verde em cigalhos
Canja de galinha........................................ Filho de santinha de a do gaivo
                                                                  com venezo e com a apetitosa da sopa
Sopa..........................................................Filho da Santinha/ Juliana do cinqueto
Sopa da pedra ...........................................Filho da santinha da de santo estêvão
Sopa de grão de bico................................. Filho da santinha de joaquinola
                                                                   ancha de macovilhos


Arroz .........................................................Venezo
Aveia .........................................................Leviana
Batatas cozidas ...........................................Balhelhas a pulos
Bolotas .......................................................Porqueiras
Broa ...........................................................Froina
Cevada ......................................................A rabicha
Farelos .......................................................Borra dos cinqueto
Farinha ......................................................A do joaquinola
Farinha de milho .........................................A da joaquinola de zaburro
Iogurte....................................................... Brancano com zé azedo
Massa ........................................................Cinqueto furado
Massa lêveda .............................................A do moleiro com zé azedo à joaquinola
Massas de comer .......................................Trilha do pregal do cinqueto furado
Matar galinhas ...........................................Espadilhar as do gaivo
Milho ........................................................Zaburro/ Froina
Omeleta ....................................................Galízios atazanados em rolo
Ovos .........................................................Galízios
Ovos cozidos ............................................Galízios inteiros atazanados na regatinha
Ovos escalfados ........................................Galízios atazanados na regatinha
Ovos estrelados .........................................Galízios em grisol didi
Ovos mexidos ...........................................Galízios gambiados
Pão de milho ..............................................Broa Froina
Pão de trigo ................................................Cinqueto/ Folha da Costa
Pão duro ...................................................Cinquelho a cair no antigo
Pão torrado / tosta ....................................Cinqueto crestado
Puré de batata........................................... Balhelhas à joaquinola
Recheio para frango ou carne ....................Juliana grossa
Restos de comida...................................... Indês
Sangue .....................................................O da morcela
Tremoços................................................. Canizes/chocalheiros/
                                                                 Joões das cabras/rosas
Trigo......................................................... Folha da costa



Arroz de pato ...........................................Torrinho com venezo
Bife ..........................................................João cebola
Bife à casa............................................... João cebola à baiuca
Cachorros quentes ..................................Modeios didis no alhandra
Carne - geral ...........................................Pelota
Carne de borrego ....................................Pelota de renhenhé
Carne de cabra .......................................Pelota de saltacatrepa
Carne de cabrito ......................................Pelota de barbaia de poucas sestas
Carne de coelho....................................... Pelota de orelhudos
Carne de leitão .........................................Pelota de vista baixa com pocas sestas
Carne de porco ........................................Pelota de vista baixa
Carne de vaca ..........................................Pelota de cabaneira ancha
Carne de vitela .........................................Pelota de cabaneira teodorinha
Chouriço de sangue ...................................Negrete
Chouriços ...............................................Linhas tintas
Enchidos................................................. Linhas tintas
Espetadas ...............................................Pelota no samoucal
Farinheiras.............................................. Linhas tortas
Febra - qualquer carne para assar ...........João cebola
Fiambre .................................................Genro da bia à marialva
Frango ..................................................O do gaivo/ O da matilde/Filho de Tróia
Frango corado ......................................Gaivo crestado
Língua de vaca....................................... Badelo de cabaneira
Morcelas............................................... Linhas tintas
Osso ....................................................O do modeio
Perdiz ..................................................Pelota de voadeira/ pelota de andarilha
Peru ......................................................Pelota de gaivo do natal
Porco no espeto................................... Pelota de vista baixa no samoucal
Presunto ...............................................Genro da bia/ A de santamaro de vista baixa
Salgados................................................ Mareirados
Sandes................................................... Cinqueto com pelota
Sandes de presunto................................ Cinqueto com genro da bia
Sandes de queijo ....................................Cinqueto com marco da portela
Sandes mista (fiambre e queijo) ..............Cinqueto com genro da bia
                                                               à marialva e marco da portela
Tripas à moda do Porto .........................As da atafona do Segundo Casal Grande



Amêijoas .................................................
Bacalhau .................................................Navega
Búzio .......................................................Buzino
Camarão ................................................O esperta manuel sousa
Carapaus................................................ Pedrogueiros
Enguias ....................................................As da mata
Lulas .......................................................Navega com santamaras
Mariscos .................................................Marialvas do verdelho ancho
Peixe..................................................... Navega
Polvo ....................................................Navega com santamaras anchas
Sardinhada ..........................................Cabiçalvada
Sardinhas ............................................Cabiçalvas





LEGUMES................................................ LAMBONAS


Abóbora .................................................Pera do cerrado
Alface..................................................... A do grilo
Alhos..................................................... Bicos de pardal / os do pardal
Alho francês ...........................................Bico de pardal do pregal da joana
Batatas ...................................................Balhelhas / Lampanas
Cabeças de nabo................................... Os da acerrada de chaveca
Cebolas ..................................................Choradeiras
Cenouras................................................. Sezoeiras
Cogumelo ............................................... O do batateiro com jones
Couves ..................................................Lambonas/ Penedo verde
Couve flor ..............................................Lambonas da do mel
Ervilhas.................................................... Ventosas
Couve coração....................................... Lambona do bate bate
Espargo ..................................................
Espinafre ................................................Lilu do penedo verde da regatinha
Favas....................................................... Natárias
Favas em verde........................................ Moucas
Feijões .....................................................Capazinhos
Feijão frade .............................................Feijão negrinho
Feijões cozidos .....................................Capazinhos atazanados
Feijão manteiga cozido ...........................Capazinhos de maloia atazanados
Grão de bico ...........................................Macovilhos /Gravanços
Grelos ...................................................Os do luís
Hortaliça .................................................Penedo verde / Lambona
Nabos ..................................................Rendeiros da acerrada
Papoilas.................................................. Maias
Papoila - culinária ...................................Vessa
Pepinos................................................... Ensonsos
Pimentos ................................................Os engelhados
Rabanetes ...............................................As do emoteado
Repolho ..................................................Penedo verde
Tomates ................................................Teodosos vermelhos/teodosos da horta
Vagem..................................................... Baluga



BOLOS ...................................................SALGADOS DO BRASIL


Açúcar .......................................................Sal do Brasil
Açúcar escuro ............................................Sal do brasil fusco
Arroz doce ................................................Venezo com sal do Brasil / Zé vieira
Bolachas..................................................... Albertinas
Canela em pau ...........................................Samoucal da do zé vieira
Canela em pó ..............................................Samoucal da india
Chocolate ...................................................O das paridas
Chocolate granulado colorido para polvilhar ..O das paridas não fusco para esturnicar
Chocolate granulado preto ............................O das paridas fusco em sigalhos
Compotas ....................................................Beterrabas de mimosas
Filhoses ......................................................Salgados do brasil do
                                                                     terraiozinho judaico
Fio de ovos ..................................................Galízios à dos carrinhos
Gelados .......................................................Beterrabas arrepias
Gomas........................................................ Lilus do pontevedra
Marmelada ...................................................A dos cabeçudos
Mel ..............................................................O das flores
Ovos de chocolate......................................... Galízios do das paridas
Pipocas ...........................................................Froina no alhandra
Pudim ...........................................................Beterraba com brancano e galízios
Rebuçados.................................................... Pontevedra





FRUTAS.................................................. OS DAS MIMOSAS

Abrunhos ...................................................Giesteiros
Alperce ......................................................Reboliços teodorinhos
Ameixas .....................................................Doentias
Amêndoas ..................................................As da Páscoa
Amoras .......................................................As pretas
Ananás .......................................................Pinha de África
Árvores de fruto ..........................................Mimosas
Avelãs ................................................................
Azeitona pequena e mal formada................. Redolho
Azinhas ...................................................Alentejas
Banana ....................................................Mimosas da terrujem do Alberto João /
                                                                 as do Alberto João
Bolotas ....................................................Porqueiras
Cacho com duas nozes .............................Castelo
Cacho com três nozes ...............................Castelo e bomba
Castanhas.................................................. Maranhoas / Maranhoeiros
Cerejas .....................................................Gunilhas
Damascos ................................................Jinós
Figo Outono ............................................Corneta
Figos ........................................................Lútaros
Flor de madressilva................................... Chuchaméis
Frutas secas ..............................................Mimosas
Kiwi ..........................................................Mimosa dos pregais do crestador
Laranjas................................................... Chinesas
Limão .....................................................O da limonada
Maçã .......................................................Manecas / redondinhas/ a dos coutos
Marmelos ................................................Cabeçudos
Medronhos ..............................................Os do curral da pia
Melancias .................................................Pataeiras
Melões ...................................................Campinos
Morangos ................................................Os do padre João Vaz
Nêsperas................................................... As amarelas da ribeira
Nozes .......................................................Cascalheiras
Peras ........................................................Cabaças
Pêssegos ....................................................Reboliços
Pêssegos carecas........................................ Reboliços calvaria
Pevides torradas ........................................Maceirinhas
Pinhões ....................................................Os das barbas
Romã........................................................ A dos coutos encarnadinha
                                                                   / mimosa dos penostras
Tangerinas .................................................Chinesas teodorinhas
Uvas ............................................................Brinçaleiras





BEBIDAS ................................................AS DE GRUNHIR / GANDIDOS

À sua saúde! ...........................................Á sua maquedas!
Água....................................................... Regatinha
Água das pedras ......................................Regatinha de Santo Estêvão
Água mineral ............................................Regatinha com o invisível
Aguardente ..............................................Maria queimada/ Trepeira
Aguardente velha ......................................Trepeira com barbas
Águas Frize ...............................................Regatinhas Frize
Álcool .......................................................Paialvo
Amêndoa amarga ......................................A da páscoa sem sal do brasil
Barril ........................................................A do tavares didi
Bêbado .....................................................Emoteado
Beber .......................................................Grunhir/ Gandir
Beber muito ..............................................Ternal
Bebidas com álcool ...................................Grunhidos que emoteiam
Bebidas sem álcool ...................................Grunhidos que não emoteam
Café .........................................................João da garota
Café de saco............................................. João da garota da mouquinha
Café -um estabelecimento ..........................Chave d' Ouro
Cerveja..................................................... Babosa / da rabicha / A trindade
Chá........................................................... Índio
Chá pouco quente .....................................Um índio abêcê cresta
Champanhe................................................ Mota do pregal da joana
Colas .........................................................Areeiros fuscos
Embebedar ................................................Emotear
Embriagado ...............................................Emoteado/ Já passou ao lagoeiro
Galão ........................................................O da marinha com
                                                                  brancano e joão da garota
Garoto........................................................Jangoriana didi com joão    
                                                                   da garota e brancano
Gasosa.......................................................A rodrigues
Garrafa ......................................................A da amorosa/ Marinha ancha
Garrafa de litro ..........................................Uma marinha de gozo
Gin tónico ..................................................Regatinha cópia
Ginja (1/2 ou normal) .................................Mota beterraba da dos bernardos
                                                                  (teodorinho ou ancho)
Imperial .....................................................Uma babosa da do tavares didi
Leite ..........................................................O brancano
Leite com chocolate................................... Brancano com o das paridas
Licor Beirão ...............................................Mota beterraba da terruja dos achim
Martini ........................................................Martini
Meio embriagado ........................................Rezente
Minis ..........................................................Babosas teodorinhas
Moscatel ....................................................Moscatel
O litro ........................................................O da néné
Pipa ...........................................................Adegueira
Refrigerante ...............................................Areeiro
Rolha ........................................................Engomada de Arroios
Sumos de frutas .........................................Areeiros de mimosas
                                                                   / Gandidos de mimosas
Transtornar com bebidas alcoólicas ............Arlampar
Vinho .........................................................Filho da Matilde/ Mota/ Maltezão
Vinho alentejano......................................... Um mota do trastagano
Vinho branco ..............................................Maltezão brancano
Vinho do douro - Dão ..................................Um maltezão caduco do verdelho que
                                                                     jorda do segundo casal grande
Vinho do Porto ...........................................Maltezão do segundo casal grande
Vinho tinto ...................................................Maltezão fusco
Whisky novo (1/2 ou normal) ......................O da Escócia terraio
                                                                    (teodorinho ou ancho)
Whisky velho (1/2 ou normal) .....................O da Escócia caduco
                                                                     (teodorinho ou ancho)

O TEMPO ................................................OS PASSOS


Janeiro ....................................................Quadrazal dos penostras
Fevereiro ................................................Herói / Quadrazal das filhoses
Março ....................................................Margaceiro
Abril .....................................................Cuco / Quadrazal das regatinhadas
Maio..................................................... Quadrazal das gunilhas
Junho ....................................................Quadrazal dos arraiais da do andré
Julho..................................................... Quadrazal do cresta
Agosto ..................................................Quadrazal da do dom fuas
Setembro ..............................................Quadrazal das brinçaleiras
Outubro ................................................Quadrazal da classe de touquim
Novembro ............................................Quadrazal das contas de enfiar copos
                                                              / quadrazal das mindeiras
Dezembro ............................................Quadrazal do terraiozinho judaico



Segunda ................................................Segundo planeta
Terça.................................................... Terceiro planeta
Quarta ..................................................Quarto planeta
Quinta................................................... Quinta planeto
Sexta..................................................... Sexto planeta
Sábado................................................. Véspera do manel das festas
Domingo............................................... Manel das festas



Agora ...................................................Neste gertrudes conchego
Amanhã ................................................Outro planeta
Ano ......................................................Planeta ancho
Até amanhã ...........................................Até outro planeta
Até já ....................................................Até à bia
Até logo ................................................Até outra do bandarra
Boas noites........................................... Fuscas cópias
Bons / maus ...........................................Cópios / didis
Bons dias/boas tardes........................... Planetas cópios
Como está o tempo? .............................Como jordam os passos?

Dia .......................................................Planeta

Duas horas mais tarde........................... Mais duas bandarras a caminho da fusca
Fim de semana .....................................Zé grego de sesta
Há minutos atrás.................................. Há do bandarra didis gualdinos
Hoje..................................................... Neste planeta
Horas ...................................................As do bandarra
Meio dia................................................ O meio do planeta
Mês ...................................................... Quadrazal
Minuto  ..................................................A do bandarra didi
Noite..................................................... Fusca
Olá, como vais? .....................................Alé, como jordas?
Ontem................................................... Planeta gualdino
Pela manhã ............................................Quando o planeta jorda a borboleta
Pouco tempo .........................................Gertrudes conchego
Relógio de parede ..................................Bandarra
Relógio de pulso ....................................Caranguejo
Século ...................................................Camila de planeta ancho
Segundo ................................................A do bandarra teodorinha
Semana .................................................Sesta
Tarde ....................................................Planeta/ Quando já miranta o fusca
Tempo /momento / ocasião................... Passos
Um momento ........................................Gertrudes conchego



Estações do ano ...................................Passos do planeta ancho

Primavera .............................................Passos do mirantar da borboleta
Verão ...................................................Passos do crestador
Outono .................................................Passos do escadeirar
Inverno................................................. Passos do arrepia



Norte................................................... Lado da luminária polar
Sul....................................................... Lado do invisível didi
Nascente ..............................................Lado onde o cresta miranta a borboleta
Poente.................................................. Lado onde o cresta escadeira



Aguaceiro............................................ Escadoça
Calor................................................... Crestador
Céu .....................................................Cimeiro
Chão ..................................................Terrujem
Chover ...............................................Regatinhar
Chuva ................................................Regatinha
Estrelas ..............................................Espreitadeiras / Luminárias
Frio ..................................................Arrepia
Geada ...............................................Brancana
Gelo ..................................................Arrepia
Granizo (pedras) ................................Camareta
Lua ..................................................A do paveia / Madrinha do céu
Nevar ...............................................Brancanar
Neve .................................................Brancana
Nevoeiro ...........................................Santa marta
Nuvens ................................................Carrancudas
Raios / Relâmpagos ..............................Beijos de leoa
Sol ......................................................Cresta
Trovão................................................ Leão
Trovoada ............................................Leoa
Vento/ar......................................... O invisível



Ano Novo ......................................Planeta ancho terraizinho /
                                                        o do cópio terraizinho
Carnaval ..........................................Herói
Dia da Ascensão .............................
Dia de festa...................................... Planeta do Manuel das festas
Dia de Reis ......................................Planeta dos penostras
Dia de Todos os Santos.................... Planeta do cinqueto  pelo Grande Juíz
Dia do trabalhador - 1 de Maio.........
Natal ..............................................Terraizinho Judaico
Páscoa ............................................A do folar
Quarta feira de cinzas ........................
Semana Santa .....................................Sesta canonizada
Sexta feira de Paixão........................





ANIMAIS ...........................................OS DO NOÉ

Abelhas ...............................................As cereeiras
Andorinhas ..........................................A do barro da lagoa
Aves de capoeira -galinha, galo, frango .....As do gaivo
Bois....................................................... Morenos/Pasmados
Borboletas ..........................................Pássara-moira
Burro ...............................................Jacaré/ Jagodes/Patarata/Tróia
Cabra / Chibo ...................................Saltacatrepa / Barbaias
Cabritos ............................................Barbaias com poucas sestas
Cão/Cadela .......................................Modeio
Capador .............................................O covano da benedita
Cavalo ...............................................Emproado/ Tróia
Cegonha ............................................Santamarancha
Chibo ...................................................Saltacatrepa
Cigarra ................................................Cantista
Cobra .................................................Zigue-zague
Coelho bravo ......................................Bravio/Bradio
Coelhos mansos ..................................Orelhudos
Coruja ...............................................A do grisol da classe do Francisco Vaz
Corvo............................................. Cuá-Cuá
Cuco ..................................................Abrilense
Formigas ............................................Celeireiras, gado sem cabelo
Gado lanígero ...................................Reguégué
Gafanhotos .......................................Pateiro
Galinha ......... .................................A do Gaivo
Galo ..............................................  O do gaivo
Gato ...............................................Sequeiro
Grilo ................................................Cantista alfaceiro
Lagartixa ........................................Saramantiga
Lagarto ..........................................Sarapintado
Lebres ............................................Espertas
Leitão ............................................Vista baixa com poucas sestas
Macho / Mula..................................Chincheiro
Minhocas .......................................As do anzol
Mocho........................................... Agoirento
Morcego .........................................Voador do fusca
Moscas ...........................................Bailadeiras/ Bogalhõas
Ovelha / Borrego .............................Renhenhé / Reguègué
Papagaio ..........................................O do padre Faria
Pássaros de arribação ........................Espanhóis
Patos .................................................Torrinhos
Percevejo ..........................................Tio da Narcisa
Perdiz ................................................Voadeira/ Andarilha
Peru ...................................................Gaivo do Natal/ Os do Natal
Piolhos............................................... Galfarros /Viajantes
Pirilampo............................................ Abrecu
Pombos ...............................................Engomados
Porco .................................................Vista baixa
Pulgas.................................................. Salteadoras
Rã .....................................................A do lagoeiro
Raposa .............................................Manhosa
Sapo ................................................Salteador
Tordos............................................... Espanhóis
Vaca ..................................................Cabaneira
Vespas ............................................As do Ferrão
Vitela ...............................................Cabaneira de poucas sestas












A aveia ..............................................A leviana
A cevada ...........................................A rabicha
Bolotas .............................................Porqueiras


Celeiro .............................................Baiuca do mouteiro
Cenouras ..........................................Sezoeiras
Dar tiros ...........................................Andar à garateia
Espingarda......................................... Rizota
Estrume .............................................Batateiro
Milho ..................................................Zaburro
Palha /feno ........................................Mouteiro
Sêmeas / Farelos ..............................Bôrra do cinqueto
Trigor............................................... Folha da costa



FAMÍLIA .............................................A VINHA


A família ..............................................A vinha
Amigo .................................................Carranchano / Filho do fernando
Avó .....................................................Mouquinho
Avô..................................................... Mouquinha
Casal ..................................................Par de emanados
Casamento......................................... Emanamento
Casar ................................................Emanar
Colega ................................................Cardeta
Compadre .........................................O do Jordão
Conterrâneo ......................................Cardeta
Criança .............................................Terraiozinho / Terraio
Cunhado ...........................................Chegadinho/Ligadinho
Estar grávida .....................................Anda do meio dia prá noite
Filho / filha ..........................................Ladino /ladina
Filho pequeno ....................................Terraizinho
Garoto de pé descalço ......................Ganilho
Garotos - miúdos ..............................Terraiozinhos/Terraios
Genro ...............................................Patarras da ladina
Irmã ..................................................Ramo figueira
Irmão ............................................... Ramo  figueiro
Irmãs ................................................Ramos figueiras
Irmãos ..............................................Ramos figueiros
Madrinha ..........................................Mérinha
Mãe .................................................Videira/ Mére
Miúdo intrometido ............................Pidefe
Mudo............................................... Irmão do Quiqui
Mulher ............................................Covana
Mulher ............................................Emanada
Mulher a dar à luz ...........................Cair à giralda
Mulher da má vida ..........................Canhoa/ Cristina
Mulheres mal comportadas .............Engrácias
Namorar .........................................Jordar piação com a terraiazinha
Neto................................................ Patita/ Patita didi
Neto - criança .................................Patita didi
Nora ...............................................Covana do ladino
O mais novo dos irmãos ..................Atouniço / Caga-no-ninho
Padrinho de baptismo ......................Jordoeiro
Pai .................................................Vidreiro/ Pére
Parente ..............................................Lilu
Patrício ...........................................Cardeta/ Charal/ Chará/ Xará
Primo .............................................Risota/ Lilú
Sogra.............................................. Rodilha
Sogro ..............................................Rodilho
Surdo .............................................Ronquinho
Tio ...................................................Tinoco



ÁRVORES .........................................MIMOSAS

Azinheiras .............................................Alentejas
Castanheiros .......................................Adueiro/ Maranhões/ Maranheiros
Cipreste................................................ Macieiro da macainha
Espinheiras .............................................
Eucalipto ...............................................Os do Justino Guedes
Freixos ..................................................Os da mata
Mata ....................................................Lagoa do Santo
Mato ...................................................Serradaire
Mato curto ...........................................Mouteiro
Medronheiros .......................................Os do curral da pia
Oliveiras ..............................................Mães do Vale da Serra
Pinhal ...................................................Junto dos charnequeiros
Pinheiros ..............................................Charnequeiros
Rosa - flores ......................................A do perfume da bigorna
Vides .................................................Varas de cepa torta








VESTUÁRIO ........................................O DO MESTRE GROSSO

Barrete ..................................................Chavequeiro
Blusa .....................................................Fústria
Bolsos ...................................................Estribos
Boné .....................................................Chavequeiro
Brincos ...............................................Os das ciganas
Cachecol .............................................O do frageleiro
Calçado - em geral, excepto sapatos....... Botins
Calçar .................................................Botinar
Calças .................................................Cardosas
Calções............................................... Cardosas didis
Camisa................................................... Berlícua
Camisola interior.................................... Berlícua de baixo
Capa .....................................................Boloa
Carapuço ..............................................Chavequeiro
Carapuço ..............................................Chavequeiro
Casaco ...................................................Mestre régio
Ceroulas ................................................Cardosas de dentro/Cardosas de baixo
Chapéu ..................................................Jones/ S. João da Madeira
Chapéu de chuva ..................................Roquicho/ regatinha das carrancudas
Chapéu de senhora ...............................Joninho/ Jónico
Chinelos ...............................................Botins para a do dom fuas
Cinta dos homens ..................................Sagalhota
Cinto de cabedal.................................... Lacatrofo/ Catrofo
Colete ...................................................Braçadeiro
Cuecas .................................................Cardosas de dentro/ Berlícua /
                                                              Cardosa de baixo
Está apertado .......................................Jorda teodorinho
Gravata .................................................Marialva
Graxa ...................................................A preta dos balões
Lenço de assoar / de mão ....................O de cinco pontas
Lenço de cabeça.................................. Vista alegre
Luvas ..................................................Cobre gâmbias
Malhas de vestir ..................................Façulas
Mantas ...............................................Menízias
Mantilha de senhora ..............................Dona Amélia
Meias ..................................................Perneiras
Peúgas................................................. Perneiras
Puxar a roupa da cama para cima .........Acachar
Roupa interior ......................................Berlícua
Roupas ...............................................As do mestre grosso
Saco de lã ...........................................Comprido
Saco pequeno ......................................Comprido teodorinho
Saias ...................................................Bailadeiras
Sapatos ..................................................Balões
Sapatos de tranças ................................Camochos
Suspensórios......................................... Ourelos
Vestir.................................................... Jordar as do mestre grosso


A loja de vestuário ................................A da marroa do mestre grosso
Abrir a casa .........................................Rejordar a volta à do serralheiro do parreiral
Esfolado ..............................................Escramuncado
Está largo .............................................Jorda ancho
Experimentar a roupa ...........................Pode jordar e rejordar
Faça um desconto ...............................Jorde um neto teodorinho
Fechar a casa ......................................Jordar a volta à do serralheiro do parreiral
Isso está muito caro! ............................Isso jorda neto p'ra diante!
Moda que passa ....................................Ambroseio do que cai no antigo
O que deseja comprar? ........................O que frederica jordar?
Quanto custa? .......................................Quanto pia o neto?
Ver no espelho ......................................Mirantar no marinha de mirantar






 
PROFISSÕES .............................     AS DE ENGENHAR


Açougueiro ......................................... Dos marcos da umbelina
Advogado ...........................................O do pinto lopes
Ajudante .............................................O que jorda as gambias
Amolador ............................................Requixo
Barbeiro .............................................Classe do ferreirar o de arraiolos /
                                                            Zé deodato
Cabeleireiro .........................................Emanador/tosador dos de arraiolos
Caçadores .......................................... Manés santas
Capador ..............................................O covano da benedita
Carpinteiro ......................................... Pitada
Carteiro .............................................  José bicheta
Cirurgião .............................................Ignácio
Comerciante ........................................Rijo / Os mané boticário
Concertinista ..........................................Jaime
Costureiras............................................ Paielas
Coveiro ................................................Catorze
Cozinheira ..............................................Juliana
Criada .................................................Maria dois/ mari-sopa
Curandeiro.......................................... Ignácio
Dentista ...............................................Clarimundo
Enxertador........................................... Pé-leve
Farmacêutico ....................................Zé Borjas
Ferrador........................................... Zé flores
Ferreiro ...........................................Chavinha
Fotógrafo ........................................Alexandrino
Frade............................................... Francisco Vaz
Gatuno............................................ Palhinha
Guarda - PSP, GNR .........................Pardinha
Inspector ........................................Barracho ancho
Jogador de futebol - ou outro desporto... Façanas
Jornalistas ..........................................Gambiadores do moinho da fonte
Juiz de Direito..................................... Jan Coelho
Ladrão ..............................................Mouteiro
Ladrão de carteiras ...........................Cordoeiro
Lagareiro.......................................... Covano da classe do grisol
Locutor............................................ Gambiador da piação
Lojista ................................................Rijo
Marinheiro .........................................Caçarula
Marchantes....................................... Dos marcos da umbelina
Médico ............................................Ignácio/ Totta/ Viegas
Mergulhador .....................................O que jorda o aguenta chaveca na regatinha
Mestre ou regente da banda ...............André
Militar ...............................................Amarino/ O do pré
Ministro ...............................................Penostra
Modista.............................................. Paiela
Moleiro ...............................................Joaquinola
Negociante .........................................Mané boticário
Negociante de fazendas ........................Brincheiro
Notário................................................ Baracho
Operários ...........................................Os de zé coutinho
Padeiro ...............................................Joaquinola
Padre..................................................... Francisco Vaz
Papa................................................... Francisco Vaz superior/
                                                            Francisco Vaz de Roma
Parteira ..............................................Catalága/Maria Amélia Chavinha
Patrões ...............................................Penostras dos façulas
Pedreiro .............................................Quincas
Pintor - artista ....................................Zé meira
Pintor - de casas ...............................Zé canino
Polícia.............................................. Pardinha
Presidente .........................................Penostra
Presidente da República .....................Penostra de Belém/ Covano Superior
Primeiro Ministro............................... Penostra de S. Bento
Professor ...........................................Touquim /Costa Ferreira
Prostitutas .........................................Canhotas/ Cristinas/ Engrácias/ Taxeadoras
Regedor ............................................Zé Balula
Rei ....................................................Penostra
Sacerdote ..........................................Francisco Vaz
Sacristão ............................................Sana
Salão de cabeleireiro .........................Classe de emanar/tosar os de arraiolos
Sapateiro ..........................................Catrofo/ Lacatrofo
Serrador ..........................................Brasileiro
Tosquiador ......................................Joca













NA CASA .......................................NO PARREIRAL


Almofada ..........................................A da giralda de tarrantar
Aquário .............................................O da marinha dos navegas
Banho ................................................Nazaré
Bíblia ...............................................Soletra da latrina
Cama ...............................................Giralda
Campainha ......................................A de alvaiázere / a de brogueiros
Catecismo .......................................Soletra da doutrina
Cortar o cabelo ..................................Tosar o de arraiolos
Detergente de loiça .............................Os de desgalhurdar a do juncal
Detergentes de roupa .........................Os de desgalhurdar as do mestre grosso
Espingarda ..........................................Risota
Esponja para loiça .............................A de desgalhurdar a da juncal
Esteira ................................................A dos caniços
Estender roupa ...................................Jordar as do mestre grosso no cortes
Ficar doente .......................................Cair da giralda
Fumo .................................................Bispo / Santa Marta
Gel de banho .....................................Os de regatinha de desgalhurdar
                                                           o aguenta chaveca
Ir para a cama para ter bebé ..............Cair à giralda
Jardim ...............................................O da classe das do mel
Lâminas ............................................As de desgalhurdar arraiolos na guia
Limpar a casa ...................................Jordar a mari sagalha do parreiral
Luz.................................................. Borboleta
Medicamentos..................................  Os da do calado
Morrer .............................................Encolher os mirantes
Papel higiénico .................................Moinho da fonte didi para o torquelho
Pasta dentífrica .................................As de desgalhurdar os joões de vali
Penico ..............................................O de sacavém
Pistola ..............................................A do serralheiro do vale alto
Puxar a roupa para cima ...................Acachar
Ralhar ...............................................Bater piação
Relva .................................................Mouteiro verde tosado
Roupa de cama.................................. Fato
Sabão ...............................................O da maria gralha
Sabonete .......................................... Os de desgalhurdar o aguenta chavecas
Sair da cama .....................................Colar da giralda
Shampoo ...........................................Os de desgalhurdar os cruseiros
Subir escadas ....................................Jordar as santamaras à da torre
Vassoura ........................................  A de monsanto








RELAX .............................................OS PASSOS DE ABOBRAR

Andar de bicicleta............................... Jordar as santamaras na do aníbal
Anedotas ............................................As do cocho do covão
Árbitro ................................................Magriço
Baile ....................................................O dos barreiros / Classe do jaime
Balizas .................................................Gateiras
Banda de música .................................A do andré
Baralho de cartas .................................As do braga
Beijo ..................................................Chocho/ Um do tosadeiro
Bicicleta ..............................................A do aníbal
Bicicleta para terra ..............................Chincheira da dos sete palmos
Bicicleta todo o terreno .......................Chincheira da terrujem
Blogue .................................................Classe de tati
Bola de futebol ....................................Lica
Brincar ................................................Traquinar
Campo de futebol................................ Pousio da lica
Capacete ............................................Jones tarrantêz / O da chaveca para jordar
                                                            na do aníbal /  o da chaveca para jordar
                                                             na pirota ancha
Cantar ................................................Gargantear
Cantar o fado ......................................Gargantear à da covanita
Carta ..................................................Zegrega/ a do porto
Carteiro ..............................................O josé bicheta
Chuteiras ............................................Botins para jordar a lica
Computador .......................................Bruxo
Concerto musical  .............................. .Antero
Coreto .................................................O do andré
Correios ...............................................Na do josé bicheta
Escutismo ............................................Classe de baden powell
Espectadores .......................................Covanos que mirantam o jordar da lica
Estádio de futebol ...............................Cerco da lica
Facebook ..........................................Guiasoletra
Fazer parapente ..................................Covanos peneireiros jordam da costa
Festa ao ar livre ..................................Arraial da do andré do parreiral dos
                                                            sete palmos e do invisível
Festas.................................................. Arraial da do andré
Foguete ...............................................Frazões / fogo ao ais
Fotografia ............................................Alexandrina
Internet ...............................................Tece - tece
Isolamento ..........................................Ser cantelheiro
Jazz ....................................................Arraial da do andré ao trompete
Jogadores de futebol............................ Façanas
Jogar futebol......................................... Jordar a lica/ catronhar a lica
Jogos tradicionais................................. Traquinar à mouquinho/ Jordar à mouquinho
Jornal semanal..................................... Planetário de sesta/moinho da fonte de sesta
Jornal de Minde................................... Famoso
Jornal diário.......................................... Planetário
Jornal mensal........................................ Planetário quadrazal
Karaoke ...............................................Gargantear pela figurona do mindinho
Mestre da banda ..................................O andré
Namorar ..............................................Gargantear a terraiazinha /
                                                             jordar a piação com a terraiazinha
Parapente .............................................Peneireiros da costa
Pedalar ..................................................Jordar os catronhos na do aníbal
Pião ......................................................O da cordina do terraizinho
Portátil ...................................................Bruxo do estribo
Postal ....................................................Zegrego / papelão de mingaça
Prenda ..................................................Dátma
Quermesse ............................................Classe de trocar o neto aos moinhos
                                                             da fonte em sigalhos para a do cego ferreira
Telemóvel  .............................................Xambel de estribo
Televisão ...............................................Figurona do mindinho




 
INSTITUIÇÕES .....................................CLASSES


Arquivo ..................................................Classe dos soletras ferro velho /
                                                                classe dos alfarrábios ferro velho
Banco .....................................................Classe do neto
Barbeiro ..................................................Classe de ferreirar os de arraiolos /
                                                                  classe de emanar os de arraiolos
Biblioteca ................................................Classe ancha dos soletras /
                                                                  classe ancha dos alfarrábios
Bordel ......................................................Baiuca das canhoas / baiuca das cristinas
Cabeleireiro ............................................Classe de ferreirar os de arraiolos /
                                                                classe de emanar os de arraiolos
Café........................................................ Chave d' ouro
Câmara Municipal de Alcanena ................Torre do vieira
Cemitério ................................................Canto da macainha
Centro de Artes e Ofícios Roque Gameiro.. Classe do Mestre Migança
Centro de saúde ........................................Classe de maqueda /
                                                                  classe didi de S. José
Correio .....................................................Classe do achega / classe do migança /
                                                                  josé bicheta
Edifício ......................................................Classe / cartuxa
Escola .......................................................Classe do touquim
Escola Secundária ......................................Classe média do touquim
Escola Preparatória ....................................Classe média do touquim
Escola pré-primária ....................................Classe didi do touquim
Esquadra da polícia ....................................Cartuxa dos pardinhas
Farmácia .....................................................A do calado / a do sousa
Gráfica ........................................................Classe do justino guedes
Hospital ........................................................Classe de S. José / classe das didezas /
                                                                      classe dos empiamados
Hotel .............................................................Classe de tarrantar
Igreja............................................................ Classe do francisco vaz / catraia
Jardim de infância ..........................................Classe didi do touquim
Junta da freguesia - edifício .............................Classe do choane / cartuxa do choane
Junta da freguesia - instituição .........................A do choane
Laboratório de análises .................................Classe de engenho com o da morcela
Livraria .......................................................Classe dos soletras
Loja .............................................................A da marroa / a do borrego /
                                                                     a do rijo / a dos vaz netos
Mercado .....................................................Alberto guedes
Mercearia .....................................................Umbelina
Papelaria ......................................................Classe do moinho da fonte e
                                                                      da do pinto lopes
Pensão .........................................................Classe didi de tarrantar
Polícia - edifício ............................................Classe dos pardinhas
Posto de abastecimento de combustíveis .........Classe da das corridas
Pousada ........................................................Classe didi de tarrantar
Prisão ..........................................................A do gago / a do nevoeiro
Quartel dos bombeiros .................................Cartuxa dos machadinhos
Repartição .....................................................Classe / cartuxa
Repartição das finanças ..................................Classe da décima
Residencial.................................................... Classe didi de tarrantar
Resort - SPA ................................................Classe ancha de tarrantar
Restaurante................................................... Classe da trilha
Stand de automáveis....................................... Estendal
Supermercado............................................... Umbelina ancha
Taberna .........................................................A da covanita
Tipografia ......................................................Classe do justino guedes
Tribunal ........................................................Classe do dragão
Universidade .................................................Classe ancha do touquim






VERBOS MAIS USADOS ..........................

Abanar ...............................................Chanfalhar
Abrir ..................................................Jordar sem a do serralheiro/ Desemanar
Acabar ................................................Escadeirar
Acautelar ............................................Atriar
Aceitar...................................................
Achar................................................. Mirantar
Acordar ............................................Colar da giralda
Adoecer ...........................................Cair de giralda / ficar na giralda
Adquirir ............................................Jordar / trocar o neto
Agradecer......................................... Linçar
Alagar ................................................Ceifar
Amassar............................................ Emanar
Amealhar ...........................................Engenhar
Apanhar............................................. Agadanhar
Aprender ............................................Jordar na chaveca
Baptizar ...............................................Jordoar
Beber.................................................. Grunhir / gandir
Benzer-se ...........................................Cruzar-se
Bisbilhotar ............................................Calhandrar
Brincar ................................................Traquinar
Caçar ..................................................Jordar a mané santa
Cair ......................................................Saltimbancar
Calcular ...............................................Tarear
Cantar ..................................................Gargantear
Casar ....................................................Emanar
Cavar ....................................................Polir a do pai adão
Ceifar.................................................... Marrecar
Cercar ...................................................Rodear
Chegar ..................................................
Chorar .....................................................Regatinhar dos mirantes
Colher ...................................................Agadanhar
Colocar ................................................Pantar
Comer ..................................................Trilhar / passar à tosadeira
Comer uma refeição ...............................Cavaleirar
Completar............................................. Embutir
Comprar ................................................Trocar o neto
Compreender ..........................................Penetrar
Conduzir ................................................Jordar as gambias ao andarilho
Confessar-se......................................... Esgadulhar-se
Conhecer ...............................................Jordar na chaveca
Conseguir ..............................................Engenhar
Contar .................................................Tarear
Conversar............................................. Piar/ Dar à piadeira / Piação
Conversar em calão............................... Piar à modeia
Copiar ...................................................Igualar
Correr ...................................................Jordar mané bica
Corrigir ..................................................Jordar para cópio
Cortar ...................................................Tosar
Cozinhar ................................................Atazanar a trilha
Dançar .................................................Jordar na do barreiros
Dar - Fazer uma doação ........................Jordar uma maria bogalheira
Dar à luz .................................................Cair à giralda
Deitar fora ...............................................Jordar
Deitar mãos a ..........................................Gambiar
Deitar-se ..................................................Jordar para a giralda
Descansar ...............................................Abobrar
Desculpar-se ............................................Bonzar-se
Desejar.................................................... Fredericar
Desembrulhar ...........................................Desacachar
Despejar ...................................................Jordar
Desperdiçar............................................... Jordar
Destapar ...................................................Desacachar
Dizer .........................................................Piar
Dizer asneiras ..........................................Piar didi
Dormir ................................................Tarrantar
Embebedar......................................... Emotear
Embrulhar ............................................Acachar
Emendar ...............................................Jordar para cópio
Encher.................................................. Apiamar
Encontrar ...............................................Mirantar
Enganar ..................................................Enricar
Engolir ..................................................Passar a tosadeira
Ensinar .................................................Jordar a classe do touquim
Entender ............................................... Penetrar
Entrar ....................................................Penetrar
Envelhecer ............................................Cair no antigo
Enxertar ................................................Pélevar
Esconder ..............................................Acachar
Escrever ...............................................Gambiar a do pinto lopes
Escutar ...................................................Pantar o das caçoas / Pôr o das caçoas
Esperar ................................................Vila franca
Esquecer ...............................................Cair no gualdino
Estar .....................................................Jordar
Estender ................................................Jordar no cortes
Estudar ..................................................Jordar o soletra na chaveca
Evacuar - WC .......................................Enfigueirar
Fabricar .................................................Emanar
Falar ......................................................Dar ao badelo / Piar
Falar de mais ..........................................Zairar
Fazer .....................................................Jordar / Emanar
Fazer amor .............................................Taxear
Fazer caretas.......................................... Emanar guias didis
Fechar ....................................................Jordar com a do serralheiro / emanar
Fugir .......................................................Dar às do João das penhas
Fumar .....................................................Jordar manefesse
Ganhar ....................................................Engenhar
Gastar .....................................................Desencordoar /Jordar
Gostar .....................................................António forno
Ir ............................................................Jordar
Jogar .......................................................Jordar a lica
Jogar às cartas .........................................Jordar as do braga
Juntar .....................................................Gambiar sigalho a sigalho
Ler .........................................................Soletrar
Levantar-se ............................................Colar o torquelho da charneca / colar-se
Levar.....................................................
Limpar ..................................................Desgalhurdar
Mandar .................................................
Mastigar ................................................Dar aos joões de vali
Matar ..................................................Espadilhar
Mexer ..................................................Gambiar
Morrer ...................................................Encolher os mirantes / escadeirar
Namorar ................................................Jordar a piação com uma terraizinha /
                                                               jordar a piação com uma covana
Nascer ...................................................Mirantar a borboleta / catalága
Negociar ..................................................Jordar o neto
Ouvir ......................................................Pantar o das caçoas / Pôr o das caçoas
Pagar ......................................................Desencordoar / jordar o neto
Partir .....................................................Jordar a joão das penhas
Passar de moda ......................................Cair no antigo
Pedir ....................................................
Pensar .....................................................Ambrosiar
Perceber................................................ Penetrar
Podar .....................................................Ferreirar
Pôr ..........................................................Jordar / Pantar
Preparar.................................................. Atazanar / emanar
Procurar .................................................Mirantar
Provar................................................... Trilhar um tassalho
Quebrar.................................................. Emanar em sigalhos /emanar em tassalhos
Queixar-se.............................................. Ir p'ra jan coelho
Ralhar..................................................... Bater a piação/ Dar à piadeira
Rasgar.....................................................
Receber....................................................
Reclamar .....................................................Bater a piação
Reencontrar............................................... Remirantar
Repartir .....................................................Tarear
Repetir ......................................................Rejordar / Reemanar/ Reengenhar
Rever ........................................................Remirantar
Rir ............................................................Arreganhar a taxa /
                                                                  Arreganhar a pinhoada
Roubar ......................................................Agadanhar / cardenhar /
                                                                    codoeirar / enricar
Saber .........................................................Jordar na chaveca
Sachar ......................................................Lobar
Sair ..........................................................Colar
Segurar.................................................... Jordar nas gambias
Semear .....................................................Lançar à gambia /jordar à terrujem
Sentar-se .................................................Pantar o torquelho no chaveco
Sentir .......................................................Ambrosiar
Ser ...........................................................Jordar
Ser criativo ...............................................Jordar cópio à chaveca
Subir ..........................................................Montar
Sujar ...........................................................Galhurdar
Tapar ..........................................................Acachar
Ter relação sexual .....................................Taxear
Tocar ...................................................Jordar na do andré
Tombar ..................................................Ceifar
Tornar-se bom....................................... Esgadulhar-se
Trabalhar ..............................................Engenhar
Traduzir ................................................Mirantar no soletra
Tremer....................................................
Urinar ..................................................Regatinhar
Usar........................................................
Varejar.................................................. Cacetar
Varrer ...................................................Jordar o galhurdo/
                                                             Jordar a maria joaquina sagalha
Ver .......................................................Mirantar
Verter águas .........................................Regatinhar
Viajar .....................................................Jordar a do mané bica
Vindimar ................................................Brinçalar
Vir......................................................... Jordar
Visitar.................................................... Varejeirar
Voltar..................................................... Rejordar